GERMAN

Die Fläche liegt 60 km mitten in dem NSG Hahnheide unweit von Trittau im Landkreis Stormarn nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Es handelt sich um einen 64-jährigen Nadelholzmischbestand aus europäischer Lärche, Fichte, Kiefer und Douglasien mit einzelnen Orientfichten.

Bei der Fläche handelt es sich um einen 64-jährigen Nadelholzmischbestand aus europäischer Lärche, Fichte, Kiefer und Douglasien mit einzelnen Orientfichten. Normalerweise wird bei der naturgemäßen Waldbewirtschaftung auflaufende Naturverjüngung übernommen, da diese von Bäumen stammt, die sich auf dem jeweiligen Standort wohl fühlen. In diesem Bestand kann sich aber nur eine Naturverjüngung aus Nadelbäumen entwickeln, die häufig „bürstendicht“ aufläuft und keinen Platz mehr für Mischbaumarten lässt. Das entspricht nicht unseren Vorstellungen eines klimastabilen Waldumbaus.

Daher wurde der Bestand im Oktober 2023 mit 17.500 Rotbuchen unterbaut – die auflaufende Naturverjüngung der Nadelbäume des Oberstandes wird anteilig übernommen sowie weitere, sich natürlich ansamende Mischbaumarten wie z.B. Birke, Eiche und Eberesche.

Da der Bestockungsgrad des Bestandes derzeit noch recht hoch ist, kann nur mit der ausgeprägt schattentoleranten Baumart Rotbuche in Lichtlücken der Umbau in einen struktur- und artenreichen Bestand mit femel- bis plenterwaldartigem Aufbau gelingen. Ziel ist ein von der Rotbuche dominierter, vielstufiger und ungleichaltriger Mischbestand, der dem natürlich vorkommenden Wald auf diesem Standort entspricht.

Das Projekt Hahnheide ist Teil unserer Kooperation mit den Schleswig-Holsteinischen Landesforsten (SHLF). Mit diesem Projekt unterstützen wir den nachhaltigen Waldumbau in Norddeutschland. Die SHLF bewirtschaften die ihnen anvertrauten Wälder nach den Regeln des PEFC und FSC. Wir freuen uns auf deine Unterstützung!

ENGLISH

The area lies 60 km in the middle of the NSG Hahnheide not far from Trittau in the district of Stormarn near the border to Mecklenburg-Western Pomerania. It is a 64-year-old mixed coniferous stand of European larch, spruce, pine and Douglas fir with individual oriental spruces.

The area is a 64-year-old mixed coniferous stand of European larch, spruce, pine and Douglas fir with individual oriental spruces. Normally, natural regeneration is adopted in natural forest management, as this comes from trees that feel comfortable on the respective site. In this stand, however, only a natural regeneration of conifers can develop, which often grows "brush-tight" and leaves no room for mixed tree species. This does not correspond to our ideas of a climate-stable forest conversion.

For this reason, the stand was underplanted with 17,500 copper beeches in October 2023 - the natural regeneration of the conifers in the upper stand is taken over proportionally, as well as other naturally occurring mixed tree species such as birch, oak and rowan.

As the stocking rate of the stand is currently still quite high, the conversion into a stand rich in structure and species with a femel to plenter forest structure can only succeed with the distinctly shade-tolerant species of copper beech in light gaps. The aim is to create a mixed stand dominated by copper beech, with many stages and uneven-aged trees, which corresponds to the naturally occurring forest on this site.

The Hahnheide project is part of our cooperation with the Schleswig-Holstein State Forests (SHLF). With this project, we support sustainable forest conversion in northern Germany. The SHLF manage the forests entrusted to them according to the PEFC and FSC rules. We look forward to your support!

ITALIAN